Kollha waħedhom f'art barranija,
Għandi d-doppju ta 'l-imħabba tad-dar f'dan il-jum.
Meta aħwa jġorru dogwood sal-muntanja,
Kull wieħed minnhom fergħa - u l-fergħa tiegħi nieqsa.
Din il-poeżija hija miktuba minn Wang Wei, poeta Ċiniż produttiv matul id-Dinastija Tang, biex jesprimi n-niket u s-solitudni tad-dar tiegħu fid-Disa 'Festival Nisa.
Kif jindika ismu, id-Disa 'Festival Doppju jaqa' fid-disa 'jum tad-disa' xahar Lunar. Id-dikotomija Yin / Yang tifforma bażi għall-viżjoni tad-dinja Ċiniża, li fiha Yin jirrappreżenta l-elementi tad-dlam u l-yang jirrappreżenta l-ħajja u l-luminożità. Skond I-Ching, test antik ta 'divinazzjoni Ċiniża u fost l-eqdem mill-klassiċi Ċiniżi, sitta huma meqjusa bħala numru femminili fil-karattru Yin, u disgħa huma trattati bħala numru maskili fil-karattru Yang. Għalhekk, id-Disa 'Festival Doppju jissejjaħ ukoll Chong Yang Festival (Chong ifisser "irrepeti" biċ-Ċiniż).
Bħal festivals Ċiniżi tradizzjonali oħra, id-Double Ninth Festival għandu l-leġġenda misterjuża tiegħu wkoll.
Matul id-Dinastija Han tal-Lvant, kien hemm mostru fix-Xmara Ru. Sakemm jidher, in-nies jimirdu u saħansitra jmutu. Nies li jgħixu madwar ix-Xmara Ru sofrew ħafna mill-mard li ġab il-mostru.
Żagħżugħ jismu Huan Jing, li l-ġenituri tiegħu kienu mietu mill-pesta kkawżata mid-dimostrazzjoni, ukoll marad u kważi tilef ħajtu. Wara li rkupra, huwa ddeċieda li jitgħallem il-maġija u jeħles mill-mostru. Biex jikseb dan, Huan Jing telaq mid-dar biex ifittex immortali li kien jaf joqtol il-mostru. Imsaħħaħ bit-twemmin li ma jinħassx, l-immortali ta lil Huan Jing xabla maġika li kellha setgħat li jegħlbu d-dimostrazzjonijiet u għallmitu kif juża l-arma. Huan Jing ipprattika lejl u nhar, u eventwalment kellu ħiliet straordinarji fix-xabla.
Il-battalja deċiżiva kienet fid-disa 'jum tad-disa' xahar Lunar. F’din il-ġurnata, Huan Jing mar lura lejn raħal twelidu, talab lir-raħħala jitilgħu fuq muntanja għolja, jilbsu l-impjant zhu yu u jixorbu inbid tal-krisantema biex jipproteġu lilhom infushom kontra spirti ħżiena. U meta l-mostru ħareġ mix-Xmara Ru, ħassu sturdut minħabba r-riħa ta 'Zhiyu u l-krisantema. Dak iż-żmien, Huan Jing ħa x-xabla u qatel lill-mostru b'suċċess.
Fil-fatt, dan il-festival tradizzjonali għandu storja twila pjuttost fiċ-Ċina - imur lura għall-Perjodu tar-Rebbiegħa u l-Ħarifa, jippopolarizza fid-Dinastija Han tal-Punent, u jiffjorixxi wara d-Dinastija Tang.
Id-Disa 'Festival Doppju huwa maħsub li joriġina minn ċerimonja ta' qima tal-istilla qawwija "Antares", li kienet magħrufa wkoll bħala "Dahuo" fi żminijiet antiki. In-nies sabu regola astronomika - Antares normalment dehru fis-sema fil-bidu tar-rebbiegħa, u wara dan, tkun isbaħ u mdendla fid-direzzjoni tan-Nofsinhar fil-jum tas-Solstizju tas-Sajf. Bħala sinjal ta 'bidla staġjonali, Antares mexa' l quddiem lejn il-punent wara Lulju sakemm kien taħt l-orizzont f'Settembru. Antares huwa kkunsidrat bħala r-referenza tal-ħin għall-biedja, u għalhekk in-nies tal-qedem kellhom ċerimonja biex jitolbu ħsad tajjeb.
Fl-ewwel nett, id-Disa 'Festival Doppju jista' jkun jum biex issuq mill-periklu, imma bħas-Sena l-Ġdida Ċiniża, gradwalment isir jum ta 'ċelebrazzjoni maż-żmien. U matul id-Dinastija Tang, id-Disa 'Festival Doppju kien fuq listi uffiċjali ta' festivals folkloristiċi. Ħafna drawwiet u attivitajiet jinżammu f'dan il-jum, bħal tixbit tal-muntanji, tgawdi l-krisantema u tixrob inbid tal-krisantema, u tilbes zhuyuplant.
Tluq Muntanji
Id-disa 'xahar Lunar, b'xi sema ċar tal-ħarifa u arja friska, huwa żmien tajjeb biex tgawdi sbuħija naturali ma' ħbieb u qraba. Barra minn hekk, it-tixbit fuq il-muntanji jgħin ukoll għas-saħħa u l-fitness, dik hija r-raġuni għaliex din l-attività hija apprezzata min-nies, speċjalment mill-anzjani - huma jridu "jitilgħu għal ħajja twila u kuntenta".
Tieħu pjaċir bil-Krisantema u tixrob Inbid bil-Krisantema
Il-krisantema hija simbolu tal-lonġevità fil-kultura Ċiniża. U l-inbid Chrysanthemum huwa meqjus bħala Chongyang li għandu jixrob fil-qedem biex ineħħi d-diżastru biex nitolbu" il-likur propizju" ;. Jingħad li l-idea li tgawdi l-krisantemi u tixrob l-inbid tagħhom inħolqot mill-poeta Tao Yuanming fil-perjodu tas-Sitt Dynasties. Għadda ħafna minn ħajtu jgħix fil-kampanja, jaħdem, jaqra, jixrob l-inbid, u jikteb poeżiji li fihom spiss kien jirrifletti fuq il-pjaċiri u d-diffikultajiet tal-ħajja, kif ukoll id-deċiżjoni tiegħu li jirtira mis-servizz ċivili. Wara l-passi tiegħu, in-nies jieħduha bħala attività importanti fil-festival.
Liebes Pjanta Zhuyu
L-ilbies tal-pjanta zhu yu huwa wkoll il-moda għad-Disa 'Festival Doppju. Għalhekk il-laqam Zhuyu Festival. Zhiyu huwa speċi ta 'arbor dejjem aħdar; hija tip ta 'pjanta b'riħa qawwija li l-frott tagħha huwa tajjeb għall-ikel u l-istokk u l-weraq jistgħu jkunu materjali mediċinali. Jista 'jkeċċi l-insetti, jeħles mill-umdità, jgħin id-diġestjoni, u jfejjaq is-sħana ta' ġewwa. L-ilbies tal-pjanta Zhuyu kien prevalenti ħafna fid-Dinastija Tang. Huwa meqjus li l-pjanta zhu yu tista 'tipproteġihom minn mard u diżastri. In-nies ġeneralment jilbsuha madwar id-driegħ tagħhom jew jagħmlu qartas li jkun marbut maċ-ċinturin tagħhom.

















